DEUTZ представляет квартальные показатели
Самый успешный первый квартал за последние десять лет с чистой прибылью в 13,7 млн. €
Продолжение роста продаж в первом квартале
Подтверждение оптимистичного прогноза на 2011 год
У производителя двигателей DEUTZ (г. Кельн) в первом квартале 2011 года продолжается положительное развитие бизнеса, которое имело место последние 12 месяцев.
Сильным толчком для положительных тенденций развития в этом году послужили показатели операционной прибыли – 18,2 млн. €. Годом ранее, DEUTZ показывал только едва доходящий до положительного результат – 0,7 млн. €. Балансовые цифры концерна, после уплаты всех налогов и процентов, показывают впервые за три года, в обычно «скромном» по продажам первом квартале, лучший результат за последние десять лет – 13,7 млн. €.
Количество заказов, продаж и оборот значительно возросли, что подтверждает уверенный старт в 2011 финансовом году. Количество заказов в первом квартале дошло до € 408 500 000, превысив показатели того же периода в прошлом году примерно на 30 процентов (1 квартал 2010: € 312 млн).
Показатели продаж двигателей также значительно возросли: продав 48 416 единиц в первом квартале, компания показала прирост в 43 процентов, по сравнению с аналогичным периодом в 2010 году (1 квартал 2010: 33 784 единиц). Самый большой рост продаж зафиксирован в Северной и Южной Америке: здесь было продано 7721 единиц, что на 90% больше, чем в том же квартале прошлого года (1 квартал 2010: 4050 единиц). Но крупнейшим рынком остается территория Европы, включая Германию, который был расширен в первые три месяца примерно на 36 %: DEUTZ продал 36 323 двигателей (1 квартал 2010: 26 643 штук). Это хорошее развитие в целом поддерживается особенно хорошими продажами двигателей для внедорожной техники, хотя и продажи двигателей для сельскохозяйственной техники было на одну треть выше, чем годом ранее.
“DEUTZ ist mit prall gefüllten Auftragsbüchern hervorragend in das neue Jahr gestartet. Beim operativen Ergebnis haben wir ein Rekordergebnis in einem ersten Quartal erreicht und erstmals seit dem Jahr 2008 können wir wieder ein positives Konzernergebnis nach Steuern und Zinsen für die ersten drei Monate eines Geschäftsjahres vorlegen. Diese ausgezeichnete Geschäftsentwicklung bestätigt unseren optimistischen Ausblick für dieses Jahr,” so Dr. Helmut Leube, Vorstandsvorsitzender der DEUTZ AG.
Detaillierte Informationen zum ersten Quartal 2011 finden Sie in der beiliegenden Kennzahlenübersicht.
Ansprechpartner für diese Pressemitteilung der DEUTZ AG:
С увеличением объем продаж увеличился также доход. Доход в почти 336 млн. евро увеличился на 42,1 %, по сравнению с предыдущим годом (1 квартал 2010 года: 236 400 000 евро). Особенно обнадеживающими являются тенденции развития доходов в странах Америки и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Компания показала рост продаж почти на 78-80%.
“Компания DEUTZ, с набитыми книгами заказов, отлично вошла в новый год. Согласно операционным результатам мы добились рекордных цифр в первом квартале и, впервые с 2008 года, можем представить позитивные показатели после уплаты налогов и процентов за первые три месяца финансового года. Эти отличные финансовые результаты подтвердили наш оптимистичный прогноз на этот год “, сказал д-р Гельмут Лейбе, председатель правления DEUTZ AG.
Источник: http://www.deutz.com/live_deutz_com/html/default/ae23c9652e8f5c55012fdf4e20900a55.en.html
